1 00:00:20,573 --> 00:00:21,254 Encore une fois. 2 00:00:21,255 --> 00:00:23,511 Un, deux, trois, quatre... 3 00:00:31,067 --> 00:00:32,993 Oh, Seigneur. 4 00:00:47,215 --> 00:00:49,474 - Tu sens le rythme ? - Rien. 5 00:00:54,215 --> 00:00:55,400 Non! 6 00:00:58,067 --> 00:01:01,178 S'il te plaît. Non! 7 00:01:02,511 --> 00:01:05,363 Je suis là, regarde-moi ! 8 00:01:05,400 --> 00:01:08,289 - Je suis là! - Rien ne peut être fait. 9 00:01:08,926 --> 00:01:12,037 Regardez-moi! 10 00:01:13,690 --> 00:01:17,778 Je suis là! 11 00:01:20,926 --> 00:01:23,852 Qu'est-ce que c'est? Et qu'il a fait ce rêve terrible ? 12 00:01:23,926 --> 00:01:26,778 - Cette fois, c'était différent. - Comment? 13 00:01:27,815 --> 00:01:28,926 Cette fois... 14 00:01:30,852 --> 00:01:32,778 Je suis mort. 15 00:01:47,900 --> 00:01:52,604 Votre téléviseur n'a rien dessus. N'essayez pas d'ajuster l'image 16 00:01:53,381 --> 00:01:57,567 Nous avons le contrôle de la transmission horizontale et verticale 17 00:02:00,270 --> 00:02:03,826 Nous pouvons l'inonder de milliers de chaînes 18 00:02:03,863 --> 00:02:08,344 Ou agrandir une seule image à la taille clarté cristalline... et au-delà 19 00:02:10,604 --> 00:02:15,900 Nous pouvons façonner votre vision avec tout Ce que notre imagination peut inventer 20 00:02:16,381 --> 00:02:20,863 Au cours de la prochaine heure, nous allons pour contrôler tout ce que vous voyez et entendez 21 00:02:34,085 --> 00:02:39,789 Vous êtes sur le point de vivre l'étonnement et la crainte mystère qui s'étend des profondeurs de l'esprit... 22 00:02:42,000 --> 00:02:46,000 même au-delà de la limite. 23 00:02:49,927 --> 00:02:53,926 Nous existons en ce moment et dans cet espace. 24 00:02:53,963 --> 00:02:56,630 Mais où sommes-nous quand nous rêvons, 25 00:02:56,815 --> 00:03:00,704 avant la naissance ou après la mort ? 26 00:03:00,778 --> 00:03:08,778 �Que se passerait-il si nous existions à plusieurs reprises et dans de nombreux espaces. Maintenant... et pour toujours. 27 00:03:08,815 --> 00:03:11,926 - Dois-je vraiment y aller ? - Seulement si vous souhaitez poursuivre le projet. 28 00:03:11,963 --> 00:03:13,000 Notre projet. 29 00:03:13,037 --> 00:03:16,852 C'est notre projet, mais sans sponsors Nous ne pourrons pas faire les tests. 30 00:03:16,889 --> 00:03:19,667 Oui, je sais, la recherche scientifique pour l'existence de l'âme. 31 00:03:19,704 --> 00:03:21,630 Ce titre a été publié dans le Times. 32 00:03:21,667 --> 00:03:24,185 Maintenant tout le monde Il doit être fou de nous attendre. 33 00:03:24,222 --> 00:03:26,185 Cet article ne nous aide pas. 34 00:03:26,222 --> 00:03:29,444 Détendez-vous et cela continuera comme avant. 35 00:03:34,630 --> 00:03:36,778 Viens. Haut 36 00:03:36,815 --> 00:03:39,815 C'est vrai, allons-y 37 00:03:39,852 --> 00:03:42,926 C'est vrai 38 00:03:42,963 --> 00:03:44,000 Oui, oh 39 00:03:44,037 --> 00:03:46,407 Viens Dankan, par ici 40 00:03:46,444 --> 00:03:48,593 Tout comme vous l'avez fait avant. 41 00:03:49,185 --> 00:03:52,370 Les expériences ont été réalisées dans un chimpanzé nommé Dankan. 42 00:03:52,407 --> 00:03:55,974 C'est la première fois dans la chambre hyperspatiale. 43 00:03:55,974 --> 00:04:00,335 Comme les autres animaux, Dankan est entré en hibernation 44 00:04:00,335 --> 00:04:02,370 minutes après le début du test. 45 00:04:02,407 --> 00:04:05,889 la température corporelle, Le pouls a diminué considérablement. 46 00:04:05,926 --> 00:04:12,111 Et l'activité électrique du cerveau était le même que pendant le sommeil paradoxal. 47 00:04:12,148 --> 00:04:13,278 Bien 48 00:04:13,278 --> 00:04:17,667 Et voilà. Après l'essai. Vivant et en bonne santé. 49 00:04:22,000 --> 00:04:25,370 Dr Warfield, voici Carl Haven. de la Fondation Morgan. 50 00:04:25,407 --> 00:04:28,630 Oui, nous avons parlé au téléphone. Merci d'être venu. 51 00:04:28,667 --> 00:04:34,482 Pensez-vous que ces animaux Est-ce qu'ils quittent le corps pendant l'expérience ? 52 00:04:34,482 --> 00:04:38,222 qui se sépare du corps et voyager dans une autre dimension ? 53 00:04:38,296 --> 00:04:41,111 Il est trop tôt pour confirmer, 54 00:04:41,148 --> 00:04:43,926 De plus, ce n'est pas le but de nos recherches. 55 00:04:43,963 --> 00:04:47,630 Nous voulions examiner le degré de sécurité des chambres hyperspatiales. 56 00:04:47,667 --> 00:04:50,778 Je tiens à souligner que tous les animaux qui ont participé 57 00:04:50,815 --> 00:04:53,370 dans notre étude, ils sont sortis indemnes. 58 00:04:53,407 --> 00:04:55,889 Dr Warfield, beaucoup d'entre nous croient 59 00:04:55,926 --> 00:05:01,148 que vous êtes capable de trouver le essence fondamentale de tout être vivant. 60 00:05:01,185 --> 00:05:03,185 Mais ma question est très simple : 61 00:05:03,222 --> 00:05:08,481 Quand comptez-vous faire la recherche ? de la chambre hyperspatiale avec des êtres humains ? 62 00:05:08,556 --> 00:05:10,519 C'est une autre phase de notre enquête. 63 00:05:10,556 --> 00:05:14,815 Nous avons donc besoin de financement et C'est la raison de la réunion d'aujourd'hui. 64 00:05:14,852 --> 00:05:17,519 J'ai une question, Dr Warfield : 65 00:05:17,556 --> 00:05:18,852 John Wymer. 66 00:05:18,889 --> 00:05:20,037 Oui, je sais qui vous êtes, M. Wymer. 67 00:05:20,074 --> 00:05:24,926 Quelles sont les raisons morales Sur quoi se basent vos recherches ? 68 00:05:25,222 --> 00:05:28,926 Cela fait-il référence à des questions religieuses ? 69 00:05:29,370 --> 00:05:36,852 L'âme n'est pas quelque chose qui peut être enlevé comme une robe ou un maillot de bain. 70 00:05:37,704 --> 00:05:42,889 L'existence de l'âme est un preuve de l'existence de Dieu. 71 00:05:42,926 --> 00:05:49,075 Je ne cherche pas de preuves de l'existence de l'âme, comme cela a été écrit dans les journaux. 72 00:05:49,148 --> 00:05:54,407 Tu ne peux pas réduire le mystère de la vie aux simples calculs de génie génétique, 73 00:05:54,444 --> 00:05:58,148 ou l'avortement d'un être humain, avant même de naître. 74 00:05:58,185 --> 00:06:00,481 C'est contre la volonté de Dieu. 75 00:06:00,556 --> 00:06:03,037 Quoi? 76 00:06:04,370 --> 00:06:06,889 Voulez-vous découvrir les secrets du divin ? 77 00:06:06,926 --> 00:06:13,185 Au lieu de me calmer et de laisser que cela se fasse selon sa propre loi. 78 00:06:13,222 --> 00:06:17,883 Comment cela peut-il devenir une enquête sacrilège peut être... 79 00:06:17,883 --> 00:06:20,764 pris en compte par ceux-ci des entités aussi respectables ? 80 00:06:20,764 --> 00:06:23,444 Attends, je ne comprends pas... Ce n'est pas mon problème 81 00:06:23,481 --> 00:06:27,296 c'est ce que tu as mis dedans question religieuse, M. Wymer. 82 00:06:27,333 --> 00:06:31,075 Rebecca, il me semble... 83 00:06:31,075 --> 00:06:34,255 que nous nous ouvrons au dialogue entre parties impliquées dans le projet. 84 00:06:34,255 --> 00:06:39,333 et... je suis sûr que nous trouverons une solution intelligente à ce problème. 85 00:06:41,415 --> 00:06:44,526 Quand tu es prêt à te baisser et à être humble, 86 00:06:44,563 --> 00:06:46,748 nous pouvons parler. 87 00:07:38,822 --> 00:07:41,081 Quoi? 88 00:07:41,119 --> 00:07:43,007 Pensez-vous que ce que nous faisons est mal ? 89 00:07:43,081 --> 00:07:44,822 Ne laissez pas Wymer vous battre. 90 00:07:44,896 --> 00:07:50,081 je suis fatigué des guerres bêtises entre science et théologie. 91 00:07:50,119 --> 00:07:53,674 Mais ce n'est pas nouveau, Il y a toujours eu des guerres. 92 00:07:53,748 --> 00:07:57,193 Et que puis-je faire ? Je ne veux pas connaître la nature de l'âme. 93 00:07:57,230 --> 00:08:00,896 J'essaie juste d'expliquer scientifiquement ce que Cela m'arrivera en cas d'accident. 94 00:08:00,933 --> 00:08:03,156 Cela ne veut pas dire que je pense que je suis un dieu. 95 00:08:03,393 --> 00:08:04,837 Je sais. 96 00:08:04,874 --> 00:08:08,985 Wymer essaie de nous comparer avec les adorateurs de Satan 97 00:08:09,022 --> 00:08:12,022 Mais la curiosité est un don de Dieu. 98 00:08:12,096 --> 00:08:16,281 Des questions à découvrir, les avancées et les progrès deviennent. 99 00:08:16,319 --> 00:08:20,393 Sans notre curiosité où qu'est-ce qu'on serait maintenant ? 100 00:08:20,430 --> 00:08:23,467 Dans le paradis terrestre d'Ève ? 101 00:08:23,504 --> 00:08:26,689 Désolé, écoute, la science a toujours l'air stupide 102 00:08:26,726 --> 00:08:29,204 lorsqu'il aborde les problèmes de la métaphysique. 103 00:08:29,204 --> 00:08:32,394 Nous sommes si nombreux Ils ont sagement évité de le faire. 104 00:08:33,911 --> 00:08:36,689 Amy, qu'en penses-tu ? 105 00:08:39,022 --> 00:08:42,170 Pensez-vous que vous avez une âme ? 106 00:08:42,207 --> 00:08:44,800 Moi? 107 00:08:44,837 --> 00:08:47,319 Oui. 108 00:08:50,374 --> 00:08:54,115 Au moins, cela n'a jamais été le cas prouvé que nous ne l’avons pas. 109 00:09:30,248 --> 00:09:31,045 Bonne nuit. 110 00:09:31,045 --> 00:09:34,915 - Bonjour, entrez s'il vous plaît - Merci. 111 00:09:34,989 --> 00:09:37,470 Avez-vous quelque chose à signaler ? 112 00:09:37,507 --> 00:09:40,581 Les résultats des derniers tests ont été analysés. 113 00:09:40,619 --> 00:09:42,619 ET? 114 00:09:42,656 --> 00:09:46,767 Les théories du Dr Warfield sont fascinantes. 115 00:09:46,804 --> 00:09:52,026 Cela part du principe de base selon lequel les cellules 116 00:09:52,063 --> 00:09:57,248 Ce sont les boucles les plus petites et rotatives, autour des vibrations dites atomiques. 117 00:09:57,285 --> 00:10:00,396 Elle est convaincue que nos cellules vibrent 118 00:10:00,433 --> 00:10:02,396 en phase avec notre monde tridimensionnel. 119 00:10:02,433 --> 00:10:05,507 Et en décalage avec les autres dimensions... 120 00:10:05,544 --> 00:10:08,693 Ainsi, en modifiant le vibrations, le Dr Warfield essaie de... 121 00:10:08,730 --> 00:10:13,767 Je ne suis pas intéressé par les théories scientifiques. 122 00:10:13,804 --> 00:10:21,063 Je veux savoir à quel niveau il se situe Le projet du Dr Warfield. 123 00:10:21,100 --> 00:10:26,248 Il est prêt pour les tests sur l'homme. 124 00:10:26,285 --> 00:10:30,396 Nous ne pouvons pas permettre cela. 125 00:10:30,433 --> 00:10:35,619 Eh bien, sans les finances appropriées ne pourra pas mener l'enquête. 126 00:10:35,656 --> 00:10:39,730 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 127 00:10:39,767 --> 00:10:44,952 Amy, fierté, dans cette foutue chute de chaque être humain. 128 00:10:44,989 --> 00:10:49,063 Je m'inquiète pour la fierté de cette femme. 129 00:10:49,100 --> 00:10:55,285 La vie ne peut pas être réduite à une phase dans une autre dimension, 130 00:10:55,322 --> 00:11:00,063 être créé par Dieu, non Cela peut être défini comme un accident. 131 00:11:00,544 --> 00:11:04,656 Et la fin de la vie est de louer le Seigneur. 132 00:11:04,693 --> 00:11:12,952 Les prédictions du Dr Warfield Ils contrastent fortement avec cet objectif. 133 00:11:12,989 --> 00:11:20,730 Quelqu'un doit l'arrêter. 134 00:11:26,211 --> 00:11:27,767 Vous arrivez tôt. 135 00:11:28,544 --> 00:11:30,878 Je me suis réveillé tôt et j'ai pensé : 136 00:11:30,915 --> 00:11:34,240 ça peut réparer certains chiffres des tests d’hier. 137 00:11:34,240 --> 00:11:36,365 -Où est Ben ? - À la réunion. 138 00:11:36,365 --> 00:11:36,989 Bonjour? 139 00:11:37,063 --> 00:11:39,989 Hé, Phil, quoi ? 140 00:11:40,026 --> 00:11:42,026 Oh non! 141 00:11:42,063 --> 00:11:47,174 J'ai besoin d'argent. 142 00:11:47,211 --> 00:11:50,322 Oui, je sais, les ressources sont presque épuisées. 143 00:11:50,396 --> 00:11:53,507 Mais Carl Haven, qu'a-t-il dit ? après la présentation d'hier ? 144 00:11:53,544 --> 00:11:56,619 Je vous contacterai plus tard. 145 00:11:56,656 --> 00:11:57,915 Eh bien, au revoir. 146 00:11:57,952 --> 00:12:01,211 Bon sang, nous avons été remboursés. 147 00:12:06,989 --> 00:12:10,137 Je suis désolé. 148 00:12:15,137 --> 00:12:16,581 ne le fais pas 149 00:12:17,285 --> 00:12:19,322 Que fais-tu? 150 00:12:19,396 --> 00:12:21,322 J'ai chargé le programme 64A. 151 00:12:21,656 --> 00:12:24,619 Mais c'est celui qui s'est développé pour un être humain ! 152 00:12:24,656 --> 00:12:27,302 Je ne t'ai pas dit... que j'en avais trouvé un. 153 00:12:27,302 --> 00:12:29,767 Vous ne pouvez pas faire ça. 154 00:12:29,804 --> 00:12:31,878 Ce n'est pas une bonne idée. 155 00:12:31,915 --> 00:12:33,915 Que va dire Ben ? 156 00:12:33,952 --> 00:12:37,470 Nous avons terminé tous les changements hier. Ensuite, nous voyons ce qu'il a à dire. 157 00:12:37,619 --> 00:12:39,989 Établit le programme 64A. 158 00:12:40,026 --> 00:12:41,619 Maintenant. 159 00:12:41,693 --> 00:12:46,026 -Et que dites-vous de M. Wain ? - Au diable M. Wain. 160 00:12:46,433 --> 00:12:47,656 Pardonne-moi Amy, 161 00:12:47,693 --> 00:12:49,544 mais il faut se dépêcher. 162 00:12:49,581 --> 00:12:51,656 Fais-le. 163 00:12:55,656 --> 00:12:57,174 Ne peut pas. 164 00:12:57,767 --> 00:13:02,952 Amy, si tu ne m'aides pas, 165 00:13:02,989 --> 00:13:06,063 passera en mode automatique. 166 00:13:06,100 --> 00:13:09,211 Mais il préfère que vous le fassiez. 167 00:13:09,248 --> 00:13:12,730 Mais si vous refusez, il le fera. 168 00:13:37,285 --> 00:13:41,026 Charger 64A 169 00:14:56,842 --> 00:14:58,100 Pourquoi fait-il ça ? 170 00:14:58,345 --> 00:14:59,163 Pourquoi? 171 00:15:22,426 --> 00:15:26,537 Ignorer les paramètres de sécurité. 172 00:15:26,574 --> 00:15:30,796 Allez au niveau 4. 173 00:15:31,093 --> 00:15:34,463 Attention ! Le niveau dépasse paramètres de sécurité... 174 00:15:47,604 --> 00:15:49,653 Danger, niveau dangereux. 175 00:15:50,204 --> 00:15:54,077 Attention, le niveau a dépassé paramètres de sécurité. 176 00:15:54,426 --> 00:15:56,426 Avertissement, le niveau a dépassé paramètres de sécurité. 177 00:15:57,509 --> 00:15:58,278 Accès refusé. 178 00:16:03,118 --> 00:16:04,627 Vous avez dépassé le niveau de sécurité. 179 00:16:07,764 --> 00:16:09,125 Danger. 180 00:16:14,465 --> 00:16:16,246 Non ! Qu'est-ce qui ne va pas? 181 00:16:16,281 --> 00:16:17,567 Non. 182 00:16:35,377 --> 00:16:38,884 Non, s'il vous plaît ! 183 00:17:04,624 --> 00:17:06,294 Amy, quel est le problème ? 184 00:17:06,294 --> 00:17:07,166 Ce qui s'est passé? 185 00:17:08,830 --> 00:17:10,681 Amy. 186 00:17:16,052 --> 00:17:18,126 Rebecca, s'il te plaît, reviens. 187 00:17:18,163 --> 00:17:20,163 S'il te plaît. 188 00:17:20,200 --> 00:17:26,385 Revient. 189 00:17:26,422 --> 00:17:29,052 Oh Seigneur, qu'est-ce que j'ai fait ? 190 00:17:29,089 --> 00:17:30,867 Je l'ai fait. 191 00:17:30,904 --> 00:17:32,681 Amy, je l'ai fait. 192 00:17:32,719 --> 00:17:33,756 J'avais raison. 193 00:17:33,793 --> 00:17:35,089 Écoutez-moi. Je l'ai fait. 194 00:17:35,126 --> 00:17:36,830 Amy l'a fait. 195 00:17:36,867 --> 00:17:38,052 Amy ! 196 00:17:38,126 --> 00:17:40,163 Nous l'avons fait ! Amy ! 197 00:17:46,775 --> 00:17:51,545 Comment pouvons-nous communiquer ? Je suis ici à côté de toi. 198 00:17:51,545 --> 00:17:53,163 Tu ne me sens pas, tu ne me vois pas, tu m'entends... 199 00:17:53,200 --> 00:17:55,533 mais je suis là et Je l'ai fait, nous l'avons fait. 200 00:17:55,570 --> 00:17:57,904 J'ai réussi à passer dans une autre dimension. 201 00:17:57,978 --> 00:18:00,237 Ben, je dois parler à Ben. 202 00:18:02,330 --> 00:18:05,496 - Ken Gorout, merci et au revoir. - Au revoir. 203 00:18:13,200 --> 00:18:14,422 Oui. 204 00:18:15,096 --> 00:18:19,176 Nos lois de la physique s'appliquent à l'entropie de l'espace-temps 205 00:18:19,176 --> 00:18:21,407 avec l'énergie et le moment... 206 00:18:21,407 --> 00:18:23,170 Mais si l'espace-temps, 207 00:18:23,207 --> 00:18:25,911 Ils ne s'appliquent plus. 208 00:18:25,948 --> 00:18:31,207 Ah Ben, mon cher mari. Tu ne sais pas que je suis là. 209 00:18:31,430 --> 00:18:33,504 Je veux juste te dire que je t'aime. 210 00:18:33,578 --> 00:18:34,362 Benjamin McCornick. 211 00:18:34,362 --> 00:18:37,652 Je t'aime, je t'aime... 212 00:18:37,689 --> 00:18:39,504 Ne sois pas trop heureuse, chérie. 213 00:18:39,578 --> 00:18:41,319 Les fleurs sont pour ma femme. 214 00:18:41,356 --> 00:18:42,637 Oh, tu es si gentil... 215 00:18:42,837 --> 00:18:43,916 Elle est assez déprimée ces derniers temps. 216 00:18:43,916 --> 00:18:45,277 Ce n'est plus comme ça. 217 00:18:51,260 --> 00:18:53,907 Il n'y a pas de corps physique ni de réflexes, merveilleux 218 00:18:54,319 --> 00:18:55,578 Très bien... 219 00:18:55,652 --> 00:18:57,615 Alice l'a fait 220 00:19:22,319 --> 00:19:24,319 Bien sûr. 221 00:19:24,356 --> 00:19:25,911 Électricité. 222 00:19:25,948 --> 00:19:27,278 C'est tout ce que nous sommes. 223 00:19:27,539 --> 00:19:33,739 Vibrations, fréquence, mais il y a quelque chose de plus que cela. 224 00:19:36,874 --> 00:19:38,948 Rébecca ? 225 00:19:38,985 --> 00:19:40,948 Amy ? 226 00:19:40,985 --> 00:19:44,652 Où est tout le monde ? 227 00:19:53,393 --> 00:19:55,207 Oh mon Dieu non ! 228 00:19:55,244 --> 00:19:57,319 Ce qui s'est passé? Où m'ont-ils emmené ? 229 00:19:57,356 --> 00:19:59,244 Ben ! 230 00:19:59,281 --> 00:20:01,763 - Bonjour? - Dieu merci, je m'appelle Amy. 231 00:20:01,800 --> 00:20:04,244 Un terrible accident s'est produit. Venez à l'hôpital. 232 00:20:04,281 --> 00:20:06,726 - Quoi? - C'est Rébecca. 233 00:20:16,096 --> 00:20:18,800 Amy, que s'est-il passé ? Où est-il? 234 00:20:18,837 --> 00:20:20,800 - C'est là. - Dans cette pièce ? 235 00:20:24,652 --> 00:20:25,837 Rébecca. 236 00:20:25,874 --> 00:20:28,800 - Je suis son mari. - S'il vous plaît, attendez dehors. 237 00:20:28,837 --> 00:20:30,022 Ce qui s'est passé? 238 00:20:30,096 --> 00:20:31,689 C'est ce que les médecins tentent de découvrir. 239 00:20:31,763 --> 00:20:32,874 Qu'est-ce que c'est? 240 00:20:32,911 --> 00:20:36,393 - Tu ne sais pas ce qu'il a ? - S'il vous plaît, attendez dehors. 241 00:20:36,430 --> 00:20:39,874 Bientôt, vous pourrez parler au médecin. 242 00:21:04,022 --> 00:21:06,615 Ben, je dois retourner au labo. 243 00:21:06,652 --> 00:21:09,652 - Amy, redis-moi ce qui s'est passé ? -Comment puis-je te faire confiance ? 244 00:21:09,689 --> 00:21:12,356 Je suis allé au laboratoire, comme d'habitude, et quand j'y suis arrivé 245 00:21:12,393 --> 00:21:14,937 Rebecca était déjà dans la salle hyperespace. 246 00:21:14,937 --> 00:21:15,689 Quoi? 247 00:21:15,726 --> 00:21:20,087 Je ne pouvais rien faire, le programme 64A a fonctionné automatiquement. 248 00:21:20,087 --> 00:21:22,467 -Le programme pour les êtres humains ? - Il est probable que quelque chose s'est mal passé, 249 00:21:22,504 --> 00:21:24,948 sinon le niveau d'énergie Cela n’aurait pas augmenté autant. 250 00:21:24,985 --> 00:21:26,244 Je n'y crois pas. 251 00:21:26,319 --> 00:21:27,911 Vous devez retourner au laboratoire 252 00:21:27,948 --> 00:21:33,170 - La Commission a décidé d'interrompre l'étude. - Je ne me soucie pas du laboratoire, mais de ma femme. 253 00:21:33,207 --> 00:21:35,874 Le docteur. 254 00:21:38,319 --> 00:21:40,911 Quelle est la situation de ma femme ? 255 00:21:40,948 --> 00:21:43,430 Pourquoi mens-tu ? 256 00:21:43,504 --> 00:21:46,652 Ce n'était pas ta faute. 257 00:21:46,689 --> 00:21:49,800 J'ai pratiquement touché ton bras pour m'aider. 258 00:21:52,281 --> 00:21:54,615 Que caches-tu ? 259 00:21:55,504 --> 00:21:58,689 Je suis désolé. 260 00:22:04,170 --> 00:22:06,207 C'est impossible. 261 00:22:06,244 --> 00:22:09,689 Rebecca, pourquoi as-tu fait ça ? 262 00:22:43,207 --> 00:22:46,244 Je t'aime, Rébecca. 263 00:22:46,281 --> 00:22:49,158 Je l’ai toujours fait et je le ferai toujours. 264 00:22:53,652 --> 00:22:55,911 S'il te plaît. 265 00:23:42,430 --> 00:23:45,504 Ben il faut réfléchir. 266 00:23:45,578 --> 00:23:48,689 Vous devez y emmener mon corps. 267 00:23:48,726 --> 00:23:50,726 Je suis toujours là. 268 00:23:50,763 --> 00:23:56,207 Pourquoi as-tu fait ça ? A quoi pensais-tu ? 269 00:23:58,096 --> 00:23:59,689 J'aurais dû être là. 270 00:23:59,726 --> 00:24:01,170 C'est ma faute ! 271 00:24:01,207 --> 00:24:03,467 Non! 272 00:24:32,356 --> 00:24:35,133 Qu'avons-nous fait de mal, Amy ? 273 00:25:16,096 --> 00:25:19,133 D'accord, d'accord. 274 00:25:19,170 --> 00:25:22,281 J'avais tellement peur de toi. 275 00:25:22,319 --> 00:25:25,393 Ne sois pas ridicule, je suis venu. 276 00:25:25,430 --> 00:25:30,905 - Je peux entrer ? si tu penses... - Oui, je suis désolé, entre 277 00:25:41,401 --> 00:25:44,746 Quelles manières ? Puis-je vous servir quelque chose ? 278 00:25:44,746 --> 00:25:45,726 Non merci. 279 00:25:45,763 --> 00:25:47,244 Je suis pressé. 280 00:25:48,652 --> 00:25:51,356 J'ai entendu toutes les nouvelles. 281 00:25:51,393 --> 00:25:54,504 Le Dr Warfield a fait une expérience. 282 00:25:54,578 --> 00:25:59,689 Oui, j'étais là. 283 00:25:59,726 --> 00:26:03,874 Je veux dire, j'ai dit que je n'étais pas là, mais... 284 00:26:03,911 --> 00:26:05,911 J'étais là. 285 00:26:05,948 --> 00:26:10,133 Pourquoi ne dis-tu pas la vérité ? 286 00:26:10,170 --> 00:26:15,319 Amy, Amy, je veux que tu t'assoies... 287 00:26:15,356 --> 00:26:19,763 Respirez profondément et détendez-vous. 288 00:26:26,469 --> 00:26:29,314 L'expérience a été conçue pour être réalisée 289 00:26:29,314 --> 00:26:32,652 sans dépasser certains niveaux de sécurité. 290 00:26:34,096 --> 00:26:38,467 J'ai augmenté ces niveaux. 291 00:26:38,837 --> 00:26:40,319 L'as-tu fait exprès ? 292 00:26:41,356 --> 00:26:43,319 Non. 293 00:26:43,356 --> 00:26:45,393 Je veux dire... 294 00:26:45,430 --> 00:26:49,652 J'étais un peu confus. 295 00:26:51,689 --> 00:26:54,800 À un moment donné, quelque chose s'est produit. 296 00:26:54,837 --> 00:26:57,911 L'ordinateur est devenu fou. 297 00:26:57,948 --> 00:26:59,948 Le niveau d’énergie augmentait continuellement. 298 00:26:59,985 --> 00:27:05,207 J'ai essayé par tous les moyens pour contrôler l'expérience. 299 00:27:05,244 --> 00:27:07,319 Mais l'équipe n'a pas cédé réponse à mes commandes. 300 00:27:07,356 --> 00:27:10,430 Il est devenu fou et Je ne savais pas quoi faire. 301 00:27:10,467 --> 00:27:13,356 J'étais paralysé. 302 00:27:14,578 --> 00:27:17,726 Et quand j'ai réussi à supprimer le l'énergie, il était trop tard. 303 00:27:17,763 --> 00:27:22,911 Amy, Amy, n'est-ce pas rien de mal aux yeux de Dieu. 304 00:27:22,948 --> 00:27:28,096 Oui, je veux dire, le travail de Rebecca est mauvais. 305 00:27:28,133 --> 00:27:31,170 Oui bien sûr. 306 00:27:31,207 --> 00:27:38,467 En d’autres termes, c’était comme s’il essayait de démontrer qu’il ne fallait pas croire en Dieu, ou que nous avons une âme, ou aller à l'église... 307 00:27:40,615 --> 00:27:42,022 Qu'est-ce que tu essaies de dire 308 00:27:42,096 --> 00:27:46,700 Tu ne sais pas ce que je pense, tu as passé toute la journée à m'espionner 309 00:27:47,948 --> 00:27:52,096 Allez, je pense que c'était un travail de Dieu ? C'était son œuvre ! 310 00:27:55,170 --> 00:27:57,430 Que faisons-nous maintenant ? 311 00:28:06,578 --> 00:28:11,763 nous ne pouvons pas mélanger famille dans cette entreprise, Amy. 312 00:28:11,800 --> 00:28:13,837 Nous ne pouvons pas ? 313 00:28:13,874 --> 00:28:16,911 Non. 314 00:28:16,948 --> 00:28:20,096 Si les gens découvrent que je t'ai mis là-dedans... 315 00:28:20,133 --> 00:28:21,822 Ce serait un coup dur pour notre famille, 316 00:28:22,101 --> 00:28:25,116 et peut-être que nous ne pourrons jamais nous en remettre. 317 00:28:27,393 --> 00:28:31,985 Alors qu'est-ce que je fais ? 318 00:28:32,244 --> 00:28:37,430 Assurez-vous que personne ne le sait que vous avez participé à l'expérience. 319 00:28:39,874 --> 00:28:44,467 Évitons tout contact pendant un moment, jusqu'à ce que les choses se calment. 320 00:28:55,393 --> 00:28:59,837 Tu voulais que je fasse ça. 321 00:29:31,837 --> 00:29:39,133 Oui, tu pouvais m'entendre. 322 00:29:39,170 --> 00:29:40,393 Bonjour? 323 00:29:40,430 --> 00:29:42,948 Amy, écoute. Amy. 324 00:29:45,356 --> 00:29:49,022 Écoute-moi Amy, tu m'entends ? 325 00:29:51,652 --> 00:29:53,467 Je peux t'entendre. 326 00:30:57,170 --> 00:31:01,281 Que vas-tu faire maintenant ? 327 00:31:02,890 --> 00:31:04,022 Amy, des changements ? 328 00:31:04,096 --> 00:31:05,244 Non. 329 00:31:15,837 --> 00:31:19,281 C'est difficile pour moi de vous dire à quel point je suis désolé. 330 00:31:21,356 --> 00:31:24,726 Ce n'était pas ta faute. Vous n'étiez pas là. 331 00:31:26,281 --> 00:31:27,504 Ben. 332 00:31:27,578 --> 00:31:29,985 Mais je suis là. 333 00:31:37,207 --> 00:31:40,201 Merde Ben, regarde ! 334 00:31:40,201 --> 00:31:41,439 S'il vous plaît, regardez ! 335 00:31:43,911 --> 00:31:47,022 Peut-être que l'ampoule est défectueuse. 336 00:31:49,229 --> 00:31:50,526 Je ne supporte pas de te voir comme ça. 337 00:31:50,776 --> 00:31:52,800 Ne fais pas ça. 338 00:31:53,281 --> 00:31:55,022 Dis-lui la vérité. 339 00:31:55,393 --> 00:31:56,652 Je dois... 340 00:31:56,689 --> 00:31:59,837 Je dois récupérer quelque chose. Je dois aller au labo. 341 00:31:59,837 --> 00:32:01,689 - Pour quoi? - Je peux t'apporter quelque chose ? 342 00:32:01,726 --> 00:32:04,170 - Non, merci - Je reviens tout de suite. 343 00:32:26,985 --> 00:32:29,948 Je sais que tu es là Rebecca. 344 00:32:31,800 --> 00:32:34,578 Je peux sentir ta présence. 345 00:32:38,244 --> 00:32:41,800 êtes-vous ici? N'est-ce pas vrai ? 346 00:32:46,948 --> 00:32:48,689 Cette lumière. 347 00:32:51,504 --> 00:32:54,281 Faites-le briller comme à l'hôpital. 348 00:33:02,985 --> 00:33:06,689 Faites-le à nouveau ! 349 00:33:12,170 --> 00:33:15,319 Désolé Rébecca. 350 00:33:15,830 --> 00:33:19,052 C'est l'œuvre du diable. 351 00:33:22,089 --> 00:33:25,237 L’arrogance de l’homme doit cesser. 352 00:33:26,996 --> 00:33:28,995 La science n'est pas quelque chose de divin. 353 00:33:28,995 --> 00:33:32,052 Et toi et Wymer l'êtes ? 354 00:33:36,644 --> 00:33:39,756 Qui es-tu pour décider de ce qui est juste ? 355 00:33:39,793 --> 00:33:42,385 Priez pour mon pardon, Rebecca 356 00:33:42,422 --> 00:33:45,015 et je prierai pour vous. 357 00:33:45,052 --> 00:33:46,237 Supprimer 358 00:33:46,274 --> 00:33:47,533 �Confirmez-vous la suppression du programme 64A ? 359 00:33:47,607 --> 00:33:50,274 Ne fais pas ça. Vous pouvez me sauver. 360 00:33:50,311 --> 00:33:52,896 Que Dieu ait pitié de nous. 361 00:33:52,896 --> 00:33:54,348 Confirmer la suppression définitive de Programme 64A 362 00:33:54,485 --> 00:33:58,819 Vous pouvez me sauver. 363 00:34:02,744 --> 00:34:07,819 Rebecca, tu ne peux blâmer personne. pour ce que tu t'es fait. 364 00:34:19,297 --> 00:34:21,267 Excusez-moi, je peux prendre ça pour puiser de l'eau ? 365 00:34:21,267 --> 00:34:21,781 - Oui. - Merci. 366 00:34:21,819 --> 00:34:26,263 - Code bleu en 223... - Nous avons un code bleu, appelez le Dr Minkoff. 367 00:35:15,707 --> 00:35:19,588 - Tu me vois ? - Oui. 368 00:35:26,895 --> 00:35:27,604 Attends, attends. 369 00:35:27,678 --> 00:35:29,604 Vous pouvez m'aider. 370 00:35:29,678 --> 00:35:31,974 Dis à Ben que tu m'as vu. 371 00:35:47,344 --> 00:35:50,530 Pendant un instant, j'ai cru que nous l'avions perdu. 372 00:36:11,270 --> 00:36:15,419 Au secours, quelqu'un, viens ici. 373 00:36:40,619 --> 00:36:43,026 Qu'avez-vous fait? 374 00:36:49,507 --> 00:36:51,989 Je suis désolé. 375 00:37:06,240 --> 00:37:09,285 Encore une fois. 376 00:37:14,755 --> 00:37:14,989 Encore une fois. 377 00:37:25,345 --> 00:37:26,150 Ben. 378 00:37:28,059 --> 00:37:28,470 Encore une fois. 379 00:37:33,447 --> 00:37:36,553 - Il n'y a aucun signal. -Ben. 380 00:37:48,911 --> 00:37:50,726 Je suis désolé. 381 00:37:55,851 --> 00:37:57,457 L'heure de la mort s'il te plaît 382 00:38:31,492 --> 00:38:32,979 Je prierai avec toi, si tu le souhaites. 383 00:38:36,504 --> 00:38:40,763 Pourquoi diable prier ? 384 00:39:02,804 --> 00:39:03,911 Attends un instant, arrête. 385 00:39:06,911 --> 00:39:09,356 Vous êtes Ben, n'est-ce pas ? 386 00:39:11,615 --> 00:39:12,689 Oui 387 00:39:12,726 --> 00:39:15,170 J'ai vu... 388 00:39:15,207 --> 00:39:19,356 À sa femme. 389 00:39:19,393 --> 00:39:20,652 Quoi? 390 00:39:20,525 --> 00:39:22,504 Quand mon âme a quitté mon corps 391 00:39:23,194 --> 00:39:26,874 C'était près de mon lit. Elle m'a parlé. 392 00:39:27,689 --> 00:39:30,763 Il m'a dit de te dire qu'il était là, Ben. 393 00:39:32,393 --> 00:39:33,430 C'était ici. 394 00:39:36,022 --> 00:39:37,393 Allez. 395 00:39:43,652 --> 00:39:46,356 Elle était vivante. 396 00:39:46,393 --> 00:39:49,467 Oui, elle est vivante. 397 00:39:49,504 --> 00:39:51,652 Cela signifie que l'expérience fonctionne. 398 00:39:51,689 --> 00:39:53,578 Ben, tu ne vas pas bien. 399 00:39:53,800 --> 00:39:58,874 Rebecca est vivante, elle est passée de l'autre côté. Je dois retourner au labo. 400 00:40:04,133 --> 00:40:06,133 Je ne sais pas si tu es là, 401 00:40:06,170 --> 00:40:08,758 à l'hôpital ou ailleurs. 402 00:40:08,758 --> 00:40:09,938 Mais si vous êtes ici... 403 00:40:09,938 --> 00:40:11,813 s'il te plaît 404 00:40:12,393 --> 00:40:15,615 faire quelque chose 405 00:40:19,726 --> 00:40:21,022 D'accord. 406 00:40:21,133 --> 00:40:24,393 reste là. 407 00:40:43,615 --> 00:40:48,430 Non! Non, tu ne peux pas faire ça ! 408 00:40:50,911 --> 00:40:53,689 Non! 409 00:41:13,504 --> 00:41:15,356 Arrêt. 410 00:41:57,356 --> 00:41:59,356 Ben. 411 00:42:15,133 --> 00:42:17,911 Je ne pourrais pas vivre sans toi. 412 00:42:18,684 --> 00:42:22,948 Sachant qu'il existe un opportunité d'être avec vous. 413 00:42:29,726 --> 00:42:32,800 Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ? 414 00:42:32,837 --> 00:42:36,170 Je ne sais pas. 415 00:42:38,818 --> 00:42:41,815 Peut-être à la fin du voyage de la vie, 416 00:42:41,815 --> 00:42:43,705 un autre commence. 417 00:42:44,002 --> 00:42:46,695 Deux cœurs, deux esprits, 418 00:42:47,269 --> 00:42:50,912 deux âmes...un destin.